安楽アユミ

フリーランス日ポ翻訳者

ポルトガル語翻訳者の安楽歩美と申します。遠く離れたブラジルと日本をつなぐ架け橋となり、日本語とポルトガル語の2言語に精通したプロとしてポルトガル語（ブラジル）への翻訳サービスを提供しています。

翻訳業界に携わって10年以上になりますが、常に研鑽を怠らず、MemoQやTrados、MemsourceといったCATツールや字幕翻訳に必須のツール・プラットフォームなど、翻訳業界で使用されている最新のソリューションにも通じております。案件に着手する際は常に、その取り扱うテーマについて入念に調査し、関連する用語をあらかじめ把握することで適切かつ正確な、表現を選んでいます。